“馨漫橱柜”英语翻译“Hing Man cabinet”是吗？？

我觉得首先中国的文字与西方文字之间的区别，西方文字具有直白性 如果说这个名词你需要强调是一个名词，就用Hing Man还行 但是 如果强调 馨漫的意境 我觉得可以翻译成fragrance romantic cabinet

应该不是，但具体是什么我不清楚，我觉得应该是romantic cabinet