请问下すまない有哪几种意思

这句子哪儿有什么没完的意思？一直都只是“抱歉”的含义，亏你还能说的头头是道。
你说的“这件事不给我解决不行”应该是说“この事件、解决しないとすまないね”的用法，但这里却包含两个意思，一个是警察对自己的责任感，不解决这事对不起民众的意思，这时候可以用意译翻译成“没完，不行”但真实含义却还是“对不起”啦，而另一个含义是上司对下属说这话的话，就是不解决这事就抱歉喽（对不起你了）的意思，隐含威胁，炒你鱿鱼的意思。
而一楼的すまない、なになにをやっていいですか的用法里，直译的话还是抱歉的意思，打扰你了是中国人习惯上的意思，还是意译。。。。

比如说，上级叫你做个工作，他就会说：
「すまない、なになにをやっていいですか」
表示一种他想让你帮忙，也还是有「打扰你了」这么一个意思在里面

抱歉（粗鲁说法）以外，还有……没完。比如：这件事不给我解决不行（没完），就是済む的否定型意义。另外还有住む澄む的否定型的意义。