中文翻印越南语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 15:27:44
我都不知道为什么会这样,我给人从越南骗过来的。救命啊

không biết tại sao lại như vậy, tôi bị người xấu lừa qua Việt Nam,Xin tôi với!

LS的一群大侠 服了你们了 人家是被骗到越南来了 不是从越南被骗出去 所以人家不懂越南文才要找翻译阿
"我给人从越南骗过来的"意思是骗他的人是越南的 他被骗到越南来了 你们懂不懂中文阿!!!

疑惑“从越南骗过来的”应该越语越文厉害才对啊,反而是中译越。

Tôi cũng không biết vì sao lại như vậy,Tôi bị người lừa từ Việt Nam sang đây.cứu Tôi với! 和
Tôi cũng không biết tại sao lại như vậy, tôi bị người ta lừa từ Việt Nam sang. Cứu tôi với!
这两句翻译的很好,如把biết 改成hiểu 我认为更好。

tôi đều không biết vì sao có thể như vậy ,tôi bị kẻ xâu lười đến từ việt nam, cứu với!