关于一些课程名的翻译求助

1.古代帝王之术与现代国家管理 The ancient imperial methods and the modern nation management.
2.商务策划 Commercial planning.
3.系列讲座 A lecture series.
4.企业及数据库管理 Enterprise and data base management.
5.软件开发技术及应用 The developing skills and applications of softwares.
6.电路及电子学 Electric circuits and Electronics.
7.电路及电子学实验 Electric circuits and Electronics experiments.
8.计算机硬件技术及应用 Computer hardware technology and its applications.
9.软件工程概论 Software engineering brief.
10.软件知识产权 Intellectual property rights of softwares.
11.人机接口与图形学 human-computer interfaces and the graphic theories. (因为是图形学,我翻译成了graphic theories,事实上图论的话是graph theory.)
12.硬件课程设计 Hardware curriculum design.
13.绿色机车与汽车新技术 Green vehicles and new automobile technologies.
14.大学英语学位考 College English Tests.

zebraye翻译

1. The art of the emperors and the modern state administration
2. Business planning
3. A series of lectures
4. Enterprises and database