用CATIA画螺纹孔，但画完的效果图并没见到螺纹

很正常，就像PROE中一样，你用“修饰”》“螺纹”，这只会在工程图中会表现出来；
若你在三维实体中运用“螺旋扫描”将螺纹特征做出来，这在实体中是有了螺纹，但在工程图中就不是正确“螺纹”表示方式了。

本来就是看不见的，因为CATIA如果每个螺纹都显示的话那么工厂中画大的装配图时会卡的，因为没必要显示螺纹所以CATIA中螺纹是不显示的。