如何将*.str转换成*.sub字幕

过程非常简单，其实无非就是几个软件的使用
以下是需要用到的软件
subtitle workshop
MaestroSBT
Son2Vobsub
如果找不到可以给我留言，用邮箱发给你~

步骤一、将srt转化为ssa
所用软件：subtitle workshop

其实转格式很多软件都可以，但是本人觉得subtitle workshop是目前我见过的最好的文本字幕编辑软件，转格式只是其中很小的一个功能。
1、点击菜单栏的file，load subtitle
选择你需要的转化的srt文件，确定打开。

2、点击菜单栏file，save as
此时会跳出一个对话框
双击substation alpha格式，保存。
至此，步骤一转换srt为ssa结束。

CHECK POINT
1. SubStation408内的subconvertor是SRT SSA互转工具,SRT转SSA时use\n的那个选项打上，
否则两句时间对应一句对话。
2. V2的SSA用Sub Station Alpha V4.08打开后再点File——>Save as就是V4的SSA了。

步骤二、渲染ssa字幕
所用软件：MaestroSBT
这个软件大家可能不是很熟悉，但是DVD字幕的制作，很多都要用到这个软件，它的功能其实就是把文本字幕转换成一个个的图像文件（DVD中的字幕其实就是图片）。这个软件只支持导入ssa格式的字幕，这就是我们要把 srt转换为ssa的原因。

1、导入ssa字幕
当你打开MaestroSBT的时候，软件会要求你选择ssa字幕
选择刚才转换所得的ssa字幕，点击确定。

2、设置输出文件位置
打开MaestroSBT界面后，首先就是要设置输出文件储存的位置，也就是存放程序生成的图形文件的位置。
点击右侧竖排按钮的第一个按钮set files
在弹出的对话框中点击Bro