为什么日文有两个发音

日文的发音应该只有一种啊。

楼主买的书是罗马音和中文标注的读音吗？即是用两种语言标注，其发音都应该是一致的啊。

中文发音是针对没学过五十音图，看不懂假名和罗马音的注音。
和日语实际发音还是有些偏差的。

*****罗马音的话，如果真的能准确的读出来，那还是罗马音比较准确！****

如果楼主只是因为兴趣而想学一些口语，那也无妨。如果楼主是想学日语，并能流利的交流，我建议还是要把五十音图学好。就跟学汉语一样，如果不把拼音学会，对于将来的学习都会很困难。

仅个人意见，希望对你有帮助。

不知楼主今年多大了，我倒是从来没有见过、也没有听到过日文还有“中文拼音”的。
真正的所谓“日文拼音”，一般就是指罗马标音，对日语的发音有帮助，也可以单独使用，如“丰田”，在作商标的时候，就用上了“TOYOTA”，“toyota”就是“丰田”的罗马标音，如果是写成假名，就是“とよた”，而不会出现“拖哟他”这样的所谓“中文音标”。
既然这样，就不存在“哪种音更标准 更利于交流”的问题。

学日语的话，罗马音更好些。因为有些音没有办法用拼音表示，比如罗马音的e。

罗马音是五十音图的发音。那才是最标准的。日本人不会卷舌音，而中文发音里却有卷舌音，所以中文发音是不标准的

嗯？书上怎么会有中文拼音呢？真是奇怪啊，那本书也太不专业了，就是给你们这种不是日语专业的学生学的吧，方便朗读
日语中一般都是用的罗马字的，你还是不要再学什么中文拼音了，将来也没有用

罗马的标准