我一定会微笑面对所有的事。翻译英文告诉我一下!谢谢勒
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 11:53:38
I can smile at everything~~
首先,一定会,不要翻译成将要,而是现在时态下的肯定语态。
所有的事,不一定是matter,他有麻烦的、出状况的等含义,所有的事不仅包括麻烦,包括平凡的琐事。
微笑面对,就是笑对,直接smile at就好了,不用非要直接facing
I certainly will smile facing all matters.
I will face all matters with smile surely.