需要多久能做到口语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 01:20:51
我是一个普通的大专毕业,非常喜欢英语,但英语水平也就只有三级左右,我想好好学学英语,以后想做口语翻译,需要多久,我知道要自己努力,可是我没有一个清晰的思路,请问哪个好心的朋友能给我个清晰的思路,规划一下。十分十分的感谢。

我是英语专业的,楼主如果是非常想从事口译这个职业的话,确实还需要花很大的精力,还需要非常努力。语言本来就不是一朝一夕的事情,而专业的口译更需要有系统的学习和非常刻苦的训练,对语音、口语、反映、逻辑、思维以及整体英语水平都有很高的要求。我觉得楼主要是真的喜欢的话,第一条路就是可以努力去考研,比如北外高翻学院、北京语言大学、北京第二外语大学还是一些外国语大学都不错,建议进行系统地学校和训练。第二种选择就是可以考虑去一些培训机构报班学习,可以去北外的一些校外培训班或者新东方去打听一下。第三如果楼主想自学的话,建议可以报考口译三级的考试,通过配套的教材来学习。
当然,重中之重,还是要先把英语水平提高,口译不能脱离开整体的英语水平。建议楼主多看看英语报刊,系统背诵单词,多听英语新闻看看原声电影美剧之类的,从多个方面提高英语,还要多读。
总之,这是一个长期而艰巨的工程,介于楼主说现在的英语只有三级水平,我觉得如果楼主的时间非常充足的话,先话一年多把英语水平整体提高,达到六级或者专四的水平,有一定基础了再练习口译,再用两三年的时间吧。
所以,总的来说,楼主要多努力更辛苦地联系。要想真正当上专业的口译员,先要踏踏实实地努力四五年吧,只有还要多参加实践练习。还要不断积累,总之,口译是一个很考验能力的职业。
希望楼主能够成功!心想事成!