帮我翻译法文 谢谢你们了.

呵呵，看来对于爱的定义总是花样多多啊，这一句就挺别出心裁的，意思是说“爱，不是恋人间的四目相对，而是两人一起朝同一个方向望去”

Aimer,爱
ce n'est pas regarder l'un l'autre,不是四目相对，
c'est regarder ensemble dans la même direction."是要一起凝视同一个方向。

这个是字面意思。 语句的本意是对于“爱”经营的学问。 恕我词穷。表述不清。

爱，不是一个人看另一个人，而是一起朝同一个方向凝视

这个已经有人问过了，答案是：爱，并不是两个人互相对望，而是两个人一起，向同一个方向展望
参考：http://zhidao.baidu.com/question/99219902.html

有空的话你可以开个啊里吧吧中国站用阿里旺旺翻译就不用愁了，今天网络有点故障看来要你自己去查了

爱，不是相互看着，而是看着同一方向。。。

哈哈，翻译的有哲理哇。。