翻译 把眼光从某人身上移开

take XXX's eyes off sb(虽然不知道正不正确，但是歌舞青春的确有首歌叫做《I can't take my eyes off you》)
哦，我想起来了，还有就是look away，原句When you're sitting there it's hard for me to look away （是simple plan<I can wait forever>中的）

... his head lowered, and his eyes away from her.

或者

He looked away from her as he realized that he did not wish to have her go with him.