本科是三本的新闻，日语一级，就业问题

我现在最大的心愿就是当日文编辑。。。下面是我在VIVI去年的招聘启事上看到的日文编辑条件：
1.日语或相关专业本科以上学历，具有日本留学经历者优先考虑
2.日语笔译、口译熟练，熟悉日文时装、美容等专业用语
3.具有较高的中文水平和编辑能力
4.1至2年时尚类杂志日文编辑或翻译工作经验，具有一定的时尚敏感度；

日语一级证书，水平也有一级，口语都很熟练的，可是人家要日语专业的，我这样的水平能相当于日语专业出身吗。。可是我没有日本留学经验。。不知道有没有可能
中文的编辑能力是肯定有的，对时尚也很敏感，自己有这点自信 ，可是初出茅庐没有经验。。

现在找工作好难啊。。我要怎么样才能做日文编辑呢。。。现在连个媒体单位的实习都找不到。。。。
谢谢楼下的安慰~~我还有一个补充，
1、如果我现在出国日本的话，是不是可以不走语言学校直接联系导师读研究生再考修士？
2、那如果按日文编辑的要求的话，读什么学校的什么专业的修士比较好呢。？
3、修士毕业要几年呀？像我这样没有工作经验的女生，几年以后回国，只有学历没有工作经验，中国的单位会要我吗？
总之现在超级矛盾。。。谢谢有专业的人士帮我解答，不了解的不要说了，中介做广告的也不要了。我要实质性的意见！！！！！

听说专转本,转的本科是本三,是吗? 我是三本院校的大三学生学的是新闻，不知道如何去考研 三本院校毕业后可以考研究生吗？三本院校是国家承认学历的本科院校吗？ 分数在三本和本科资格线之间是不是就不能上三本了？ 三本在社会上也承认是本科吗？ 我是本科日语专业的，一级这次考了应该可以过，想毕业之后去日读研，听说国立大学学费便宜，是怎么申请啊 本科电气自动化专业，英语六级，日语一级，怎么进无锡的日企？ 本科,通过日语一级,二专注会,能找什么样的工作 日语 “新闻”的意思 日语的新闻投稿