怎样准备三级口译考试??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 20:51:33
请问下考过的前辈们介绍点经验,怎样准备三级口译的考试??
我是英语专业的,马上毕业了,虽然专八过了(刚及格),但很久没有碰英语了,感觉不是很好了。
1. 现在想报考09年下半年的人事部三级口译,不知道现在考试准备来得及吗?
2. 另外,需不需要去报个什么培训班上上,比如新东方的口译培训,或者还有什么更好的建议。
3. 请问考过的前辈们,在准备上有什么建议,建材是什么,需不需要再看点其他的书?
4. 我只想考口译,不考笔译可以吗?
5. 在网上查了下,下半年的好像是11月份考,什么时候考试报名呢?
6. 考试的具体流程是怎样的?

好像问题有点多,给了很好建议的再另多给30分(我自己分不是很多,请见谅~~~~~~~)
谢谢!!!!!!!!
P.S. 是人事部的三级口译!!!!!! 就是据说比上海中级难很多的那种!!!!

首先,专八只是个证书证明你的专业能力,你的实际能力听说写译,只有你自己最清楚,如果你的真是听力只是六级听力,写作水平确实高,甚至在专八中都算很好的,而你的说,只有六级一下水平的,我觉得这样,还是先别报,因为你考口译,真的过得话,你还想自己勉强通过,当然这个只要过了就几乎没有假象的比例,因为实务你会就是会,不会根本蒙不来的,还有复述总结,也是不可能让你有一点梦到嫌疑的。但是你真的过了,将来从事翻译了,你不想扎实点更把握的去找工作?你的水平不太扎实的话,你要知道翻译中你会因为第一次不完美就给自己职业画上圆满的句号的。
还有培训班,可以报,但是他只是让你更多的操练和讲一些技巧之类的,就是让你如虎添翼的,你要是在培训班上准备专门学点什么,不可能!这就是有些学生上了一节就退的原因。
口译可以单报,不需要非得笔译一起报。
考试的话,你先看看你在哪个地方,然后再网上找一下你们那里的报考点,一般学校里比较方便。
考试的流程,不知道想知道什么,考试带上必要的证件,他是录音答卷的,就是带上耳机,他你听到的用笔记发记下来之后,然后利用停顿的时间翻译出来就行,你的翻译自动录音下来,你可千万别说“哎呀,天哪,不对不对翻译错了”这类的话,录音带时间到了就停了,也不会说到带让你重说的,所以说句体外很很很重要的一点,你的心里等等素质必须练的很好一点。
求上得中者,求中得下着,我建议你把人事部的指定教材买完之后,还有综合能力,然后自己好好钻研,我说的是钻研,背的都背“透”,该听的听烂,还有你可以把二级的也买来大志认真的看看,我说了,求上者,虽然你考不过二级,但是你的能力增长这是真的。
做足了充分的准备在考试吧,如果你真的没过的话,不过你了解一下形式,下一次不至于紧张这倒是真的,因为我见过有的考生考完出来直接就跪在楼梯台那里哭的都有,我明白他的感受,我知道准备这个考试多么苦累难耐,但是周围看见的人却不会说你什么或者笑话你什么的,因为只是太多的人不表现出来而已,因为每次考试过的人一个班里就没几个根本。甚至全班覆没的都有。

所以,还是建议你,重视自己的自身能力,这种的考试,别把他当考试来考去准备,还是现实的对待比较好,仅仅是建议,
祝你想想周到,准备顺利,考试圆