英语翻译 帮我翻译一下这段话啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 21:40:23
莎士比亚在约1590～1612的20余年内共写了三十七部戏剧（如加上与弗莱彻合写的《两位贵亲》则是三十八部），还写有二首长诗《维纳斯与阿多尼斯》，《鲁克丽丝受辱记》和一百五十四首十四行诗。他的戏剧多取材于历史记载、小说、民间传说和老戏等已有的材料，反映了封建社会向资本主义社会过渡的历史现实，宣扬了新兴资产阶级的人道主义思想和人性论观点。由于一方面广泛借鉴古代戏剧、英国中世纪戏剧以及欧洲新兴的文化艺术，一方面深刻观察人生，了解社会，掌握时代的脉搏，故使莎士比亚得以塑造出众多栩栩如生的人物形象，描绘广阔的、五光十色的社会生活图景，并使之以悲喜交融、富于诗意和想象、寓统一于矛盾变化之中以及富有人生哲理和批判精神等特点著称。

Shakespeare in about 1590 ~ 1612 a total of more than 20 years, wrote 37 plays (for example, Fletcher co-wrote together with the "two of your family" is 38), also wrote poetry for two heads " Venus and Adonis "," Rape in mind humiliated "and 154 sonnets. More than his plays based on historical records, novels, folklore and the old opera and other existing materials, a reflection of a feudal society to capitalist society, the historical reality of the transition, to promote the emerging bourgeois ideology and the humanitarian point of view of human nature. On the one hand, from ancient times as a result of a wide range of drama, medieval drama, as well as the UK's emerging arts and culture in Europe, on the one hand the profound observation of life, to understand society, have the pulse of the times, it can be shaped so that a large number of Shakespeare's characters to life, depicting a vast, colorful picture of social life, and blend in resurre