你说的每一句话都让我心痛 英文怎么说

Every word that you said made me get my heartache.

如果不要这么长的话, 可以这么说: Every word that you said attacked my heart.

如果只表达这个意思，不逐字翻的话:
I've got my heartache by hearing your word！<-其实这么说最口语化。。

You said each few words let me be grieved

Every word you say I have pain

Every word you say make me feel a painess.

Every word you say makes me heart broke

Every words which you said make my heart anguish.

Every word that you said hurt my heart .