UC知道第三方物流 中翻英
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 08:05:35
第三方物流目前没有公认的定义，不过原则在於，某"专门公司"提供另一家公司(比方说制造商)一项或多项的物流功能。 (如仓储、对外运输)知名的第三方物流供应商包DanzasAEI、Exel Logistics、Menlo Logistics、Penske Logistics等...
第三方物流公司需具备下列几点： 1.与使用者之间备有正式的合约，期限至少一年 2.强调双方关系式，而非交易式。 3.强调双方的利益以及客制化的可行性。 4.与客户维持长期的关系。 5.会主动寻求可能的政策和实务
The Third-party logistics(3PL),or called Logisitics outsourcing or Contract logistics. The Thrid-Party Logistics has always been the term(注意：此处的Terms在正式文体中可以翻译为termination）that is easist to be misunderstood in the logistics and supply chain management.（原则上在多个形容词修饰或具有并列关系的术语中，为了确保和中文的一致性和便于理解，一般情况下不做of的所属关系处理，如上面的供应链管理就不译为：management on supply chain)
The third-party logistics has no public-accpeted definition so far. but the principle lies in the one or more terms of logistics（e.g. basement storage, exterior transportation) functions provided by a certain specialized company to another company(e.g. manufactor)(注意：这里在in后面我直接使用了名词化短语，把一项或多项物流功能提前作为中心词，改变了中文语序再译。）The renowned suppliers of third-party logistics contains DanzasAEI、Exel Logistics、Menlo Logistics、Penske Logistics, etc,.
The 3PL company(此处用简称，同上面的名词术语，为了使修饰关系得到简化，故使用简称）should meet the requirements as follows:(1)Formal contract with deadline more than one year signed between the supplier and the user ,(2)The