拜伦有哪首诗是写给朋友的爱人的 而且时间在1809年左右

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 01:53:12
RT

《恰尔德·哈洛尔德游记-给安蒂》
啊!你的眸子跟羚羊的眼一样天真,

有时大胆地闪烁,有时羞涩得美丽,

顾盼能迷人,注视时光彩炯炯;

一瞥这一页吧;也不要对我的诗集

吝惜一笑;如果你给我的超出了友谊

我的心将为你的笑容而突然相思。

只给这些吧,亲爱的少女;也不必诧异:

为什么我把诗篇献给这么年轻的女子,

无非给我的花环添上一朵百合花,秀丽绝世。

《恰尔德·哈洛尔德游记-给安蒂》的原文
Oh! let that eye, which, wild as the gazelle’s,
Now brightly bold or beautifully shy,
Wins as it wanders, dazzles where it dwells,
Glance o’er this page, nor to my verse deny
That smile for which my breast might vainly sigh,
Could I to thee be ever more than friend:
This much, dear maid, accord; nor question why
To one so young my strain I would commend,
But bid me with my wreath one matchless lily blend.