日语 对口职业??

日本文化，就是研究日本的文化了，将来做研究合适，比如当老师，等等
翻译，会学一些翻译的技巧，也会学到一些日本的社会等常识，将来适合作翻译。
经贸日语，会侧重学工作用的日语，还学外贸知识。将来去公司，和日本的公司打交道。
当然这都是相对的，比如，学翻译的，将来做贸易，也可以。语言关过了，就学些外贸知识。
看你将来想干什么

只要有用日语的地方你就干。

这个倒不是很重要，主要是你想学什么。

毕业后到企业面试时，对方只要知道你是日语专业就行了。因为刚毕业的人都不成手，不会要求太高的。
要选的话经贸日语比较实用。