求以下美国俚语的汉语解释，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 23:23:43
请问俚语1，Blow off some stream 2 Blowing smoke 3. Botched up.4.Dressed to a tea 5.Get a leg up 6.Hold your feet to the fire 7.Put English on it 8.Worth its salt 9.The writing is on the wall解释成汉语相应是什么意思啊？
还有Back handed compliments

1，Blow off some stream 打字错误 因为：
Blow off steam
发泄强烈的感情或发脾气；花掉多余的精力
2 Blowing smoke
烟雾弥漫
3. Botched up.
搞糟
4.Dressed to a tea
打扮好去喝茶
5.Get a leg up
帮我一把
6.Hold your feet to the fire
站住

7.Put English on it
使球旋转
8.Worth its salt
物有所值
9.The writing is on the wall
不祥之兆

Back handed compliments挖苦味儿的恭维

不错！