尼贝龙根与尼伯龙根有什么区别

翻译不同而已。
起源于古代北欧的 Nilfheim（Nibelheim），意为“死人之国”或“雾之国”。中世纪德语称住在那里的人为“Nibelung”（复数“Niebelungen”），即生活在“雾之国”中之人。
德国有史诗《尼伯龙根之歌( Das Nidelungenlied)》。尼伯龙根这个词有几种不同的含义。一是指诗中描写的勃艮第国王们，二是指Siegfried的部下们；三是传说日耳曼侏儒种族中的一支。这个故事和斯堪的纳维亚神话中一个更加原始的故事Volsunga Saga 有着千丝万缕的联系。volsun saga主要描写Sigurd和他的祖先的历险，和这里的故事有很多细节十分相似；这里主人公的家谱也一直上溯到北欧神话中的奥丁大神。《尼伯龙根之歌》上部讲述英雄Siegfried（齐格飞/齐格弗里德/西格林德）获得尼伯龙根的黄金、帮助恭太国王娶到冰岛女王布伦希德，求娶克林希德公主以及被杀的故事；下部讲述克林希德嫁给匈奴王，借匈奴兵力设计为齐格弗里德复仇，最后两个国家毁灭、财宝不知去向，传说便在遍地尸体的血泊中收场。
后由德国歌剧家理查德·瓦格纳（Wagner，Richard 1813-1883）改编创作为歌剧《尼伯龙根的指环( Der Ring des Nibelungen) 》。讲述的是雾魔阿尔贝里希从莱茵水仙的手中攫得莱茵的黄金，用那黄金所铸成的指环能使他成为最有权势的人。神王沃旦从阿尔贝里希手里骗得指环，给了建造英灵殿的巨人。但阿尔贝里希诅咒持有指环的人必得灾祸。沃坦为防雾魔之群来袭，与智慧女神爱尔达（Erda）结合生出女武神（布仑希德就是其中的主脑）。但如想使神界免除灾祸，还必须把指环以纯正无私的好意奉还给莱茵女仙。众神中没有一个能做到，因为他们做这事的动机都含有自私的成分。为此，沃旦与一尘世女子生出一对孪生兄妹，男的叫齐格蒙德（Siegmund），女的叫齐格琳德（Sieglinde）。他希望齐格蒙德夺回指环交还给莱茵女仙。为磨练他做这艰巨的工作，沃旦曾为他们兄妹摆布了许多困苦的遭遇。齐格蒙德死后，齐格琳德生了齐格弗里德。他杀死看守尼伯龙根宝物的巨龙，与布仑希德相爱，用指环做了他们婚誓的证物。为要冒险游历，齐格弗里德与布仑希尔德分手，在莱茵河畔遇到基比孔人龚特尔（Gunther）、古特鲁妮（Gutrune）和他们的异