红日薄西山，木荫客暂栖。的日文

行き暮れて
木の下阴を
宿とせば
花や今宵の
主ならまし－－正四位下萨摩守平忠度

绯の赤い日のいた西山は落下する、
木の日阴で凉しい内旅人は小憩にいる。
谁かをちょっとお寻ねすることは主人です、
花と、月といっしょに今宵を过ごす。