not a little 和 not a bit

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 02:27:08
为什么a little = not a bit,而not a little ≠ not a bit?

因为little这个词本身就含有否定的意思在里面,举例说明:there's little milk in the box翻译为“盒子里没有牛奶了” there's a little mike in the box翻译为“盒子里还有一点点牛奶”

都说a little =not a bit 了,为什么not a bit 还会=not a little ,难道a little =not a little?

虽然a bit和a little都作"一点儿"讲,但用法不同,而且a bit和a little在否定句中的意思刚好相反,not a bit相当于"not at all"(一点儿都不);not a little意思是许多,相当于"very(much)"或"extremely"(很、非常)