鲁迪·汤姆贾诺维奇说过一句最经典的话,“永远不要低估一颗冠军的心。”

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 21:35:09
鲁迪·汤姆贾诺维奇说过一句最经典的话,“永远不要低估一颗冠军的心。”
大家都说是 Never underestimate the heart of a champion

我看过汤帅说这句话的影象质料，他根本就不是说Never underestimate the heart of a champion 。
虽然“永远不要低估一颗冠军的心”可以翻译成Never underestimate the heart of a champion，但是汤帅原话却不是这个。
我记得好象是 Don't never 什么什么的 绝对不是Never underestimate the heart of a champion 这么说的~

Nobody has ever done what this team has done ... come from the sixth seed ... down in the series ... We had nonbelievers all along the way. I have one thing to say to those nonbelievers:

Don't ever underestimate the heart of a champion."

原话是Don't ever underestimate heart of a champion，没有用never~

汤帅说的话我们可以润色一下的嘛........

Don't ever underestimate the heart of a champion."