open up my eyes to outside world。 这句话甚么意思？

这里outside指的是、、 外面的。。 outside world 是外面的世界。整句翻译是：张开眼睛看外面的世界。。 （只是经过异译的，直译是：对外面的世界张开我的眼睛。 也就是张开眼睛看外面的世界的意思）

字面上的意思是：把我的眼睛向着外面的世界张开。

翻译通顺就是：张开眼睛看外面的世界。

睁开眼睛看外面的世界。