请翻译韩语歌《졸업》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 11:43:35
韩文歌词:눈 내린 학교가 또 내일이면 그리울까/늘 함께한 친구들 언젠가는 다시 만날까./즐겁던 소풍날과 너무 괴로웠던 시험시간./모두 마지막이라 생각하면 그리워 ~~~~/사랑한 친구야. 다시 돌아갈 순 없겠지만,/내 추억 속에 남겨둔 건 아름다운 내일./고마운 선생님, 항상 그 마음을 간직해요./또 다른 만남을 약속

我的翻译是: 下雪了,假如明天去学校,怀念平时在一起的朋友们,不知不觉中能再见吗?那快乐的郊游日和非常困苦的考试时间,如果认为这全部是最后的怀念.我爱的朋友阿,过去的事情不再回来,在回忆中留下了的美丽的明天.令人感激的老师,经常保护我们的那个心。保证会有再相遇的声音中离开。快乐的暑假,经常讨厌的上学时间.如果认为这全部是最后怀念.我爱的朋友啊。 过去的事情不再回来,在回忆中留下了的美丽的明天.令人感激的老师,经常保护我们的那个心。保证会有再相遇的那个声音~~~在颤动
这是一首关于毕业的歌曲,在毕业前夕的不舍得和怀念朋友们和老师.

尽我所能翻译大部分意思。希望能帮到你
题目《毕业》
눈 내린 학교가 또 내일이면 그리울까/一起的朋友什么时候才能再见面/즐겁던 소풍날과 너무 괴로웠던 시험시간./所有最后的回忆想念 ~~~~/亲爱的朋友呀,虽然不能再回来/내 추억 속에 남겨둔 건 美丽的明天/恩师,항상 그 마음을 간직해요./下次见面的约定呀~~~ (毕业)离开了. /美好的暑假.항상 싫었었던 등교시간./所有最后的回忆想念 ~~~~/亲爱的朋友呀,虽然不能再回来/내 추억 속에 남ƺ