UC知道毕业设计中，急求中译英！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 19:38:01
1. 设计资料
1.1设计题目
瓜洲排涝防洪闸设计
1.2设计基本资料
邗江县水利局，根据规划要求，拟在老运河入江尾闾，瓜洲镇东新开的裁湾河段上，对邗江闸改造。该工程的任务是：①承泄大运河以西湾头闸以南、老运河、无塌沟流域以东及老运河沿河地区的涝水；②保持老运河通航水位通常情况下位于▽3.5~4.5m之间，并解决沿河地区在农田灌溉用水和扬州市工业、居民用水，当蓄水不足时可开闸引长江水补给。
有关资料如下：
1.2.1规划数据
1.闸孔设计时水位与流量组合：
闸上水位▽5.30m，闸下水位▽4.86m，排涝流量Q=362m³/s。
2.消能设计时水位与流量组合
正向运行情况，闸上水位▽5.28m，闸下水位▽3.5m，流量Q=320 m³/s。
反向运行时，闸上水位▽3.5m，闸下水位▽4.8m，流量为相应水位下闸门全开时通过的流量。
3.闸身稳定计算时水位组合：
正向运行情况：闸上水位▽4.50，闸下水位▽-0.26m。
反向运行情况：闸上水位▽4.00m，闸下水位▽6.54m。
正向校核情况：闸上水位▽4.50，闸下水位▽-0.41m。
反向校核情况：闸上水位▽4.00m，闸下水位▽6.94m。
4.上下游河道底宽40m，边坡1：4，河底高程▽-1.0m。
5.交通桥按汽—20级设计，净宽9m，拟采用钢筋混凝土铰接板桥。
6.该水闸设胸墙底高程为▽4.5m。
1.2.2地质资料
在▽-1.0~▽2.0m之间有一层软粘土层，N<2以下则为一层灰色极细砂深约7~8m，N>15，γ自然=18kN/m³，γmax =20kN/m³，φ=25°，c=0，1m水深处允许流速v=0.45 m/s。回填土资料γ=18.0 kN/m³，γsat=19.6kN/m³。
1.2.3地形图见附图8
1.2.4设计标准
本建筑设计按II级建筑物设计
1.2.5其它资料
1. Design
1.1 Design of the subject
Drainage design of flood control gates瓜洲
1.2 Design of the basic information
邗江县Water Conservancy Bureau, in accordance with planning requirements, to be in the old Canal尾闾Irie,瓜洲Zhendong Wan new sections of the Conference on the transformation of Hanjiang gate. The project's mission is: ① for China Bay west of the Grand Canal south of the first gate, the old canal, without the collapse of the old valley to the east and the flood areas along the canal water; ② maintain water level in the old navigation canal usually located ▽ 3.5 ~ between 4.5m and address areas of farmland along the river for irrigation and industry in Yangzhou City, the residents of water, when the water gate opening may be cited less than the Yangtze River water supply.
Relevant information is as follows:
1.2.1 Planning data
1. Gate hole and the flow of