会越南语的帮我翻译下这个句子~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 18:22:08
Hôm nay là bữa quyết định rồi, mình có về vn được

A,今天是决定的最后一天,我就可以回越南了.
B,今天是最后的一餐,我就回越南了.

bữa 有三个意思:A,一餐,一顿
B,一日
C,一阵,一顿

好地道的越南话
直译很难,大体是说 今天的聚餐很重要,我要回越南了或者说今天是我们最后一次聚餐了,我马上要回越南了。 这应该不是一个完整的句子,DUOC 后面还应该有话,这是一个CAU CUT

今天是决定性的一天,我可以回越南了!

今天是要决定的一天,我可以回越南。

在“được”后面应该还有词的,可能是“được không ”如果是疑问句的话。