UC知道请帮忙准确翻译，急！谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 16:35:32
“用于此次生产的质量计划（QP)没有特别指示出货时需要上传E-DATA给客户，QA.PE出货检查时没有检查数据库中的E-data”
The quality plan of this production doesn't indicate particularly that E-DATA needs uploading to the client by delivery.
Quality Assessment Project Engineering didn't inspect the E-DATA in the database before delivery.
绝对手工翻译..
The QP (Quality Plan) for this production did not indicate specifically that when the products are shipped we hae to upload E-DA to the customer. When QA. PE shipped the products, they did not check E-data in the database.
这个翻译可以发出了，手工翻译
"For the production of the quality plan (QP) no special instructions to upload E - the delivery DATA to customer, QA, PE shipment inspection without inspection DATA in the database E -"
The QP has not specified that E-DATA needed upload to the customers when they were transported,and E-data has not been checked from QA.PE when they were transporting .