会计资本与权益的增加？

资产=负债+所有者权益，
向银行借款，借：银行存款10000 贷：短期借款10000
等式两边同时增加所以不会引起资产总额的变化。
权益是所有者权益和债权人权益也就是负债的总称。
向银行借款负债增加了啊，所以权益也就跟着增加了啊。

向银行借款10000元，存入银行是否会引起资本和权益总额的增加。我怎么也想不通，怎么会引起权益的增加！
只会引起负债的增加，和资产增加，不会引起权益的增加。