请英语兼linux高手帮忙翻译这段文字，有关声卡的安装的，急～～～～～～～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 11:45:50
Manual install:
Step 1. unzip source code
tar xfvj alsa-driver-1.0.xx.tar.bz2

Step 2. Turn on sound support from kernel config
(soundcore module, default turn on)

Step 3. Complied source code
a. cd alsa-driver-1.0.xx
b. ./configure
c. make
d. make install
e. alsaconf
f. ./snddevices (Only kernel 2.4 does it)

Step 4. Edit your /etc/modules.conf or conf.modules depending on the distribution
(Please refer to the attached modules.conf)

snd-xxxx is the card ID.

-- Azalia controller --ALC880 ALC882 ALC260 ALC262 ALC883 ALC885 ALC888
--- Intel ICH6 ICH7 ---------
snd-hda-intel

-- AC97 controller --ALC655 ALC650 ALC250 ALC255
--- Intel ICH6 ICH7 , SiS 7012 and NVidia----------
snd-intel8x0
--- Via8233 Via686a -------------------------------
snd-v

1.用tar xfvj alsa-driver-1.0.xx.tar.bz2解压缩源代码
2.打开内核对声音的支持（开启声音的内核模块，默认是开启）
3.编译源代码，依次执行下边的命令：
cd alsa-driver-1.0.xx
./configure
make
make install
alsaconf
./snddevices (这一步仅仅是内核版本为2.4的执行，内核版本高于2.3可以不执行)
4.编辑/etc/modules.conf 文件
{snd-xxxx is the card ID.

-- Azalia controller --ALC880 ALC882 ALC260 ALC262 ALC883 ALC885 ALC888
--- Intel ICH6 ICH7 ---------
snd-hda-intel

-- AC97 controller --ALC655 ALC650 ALC250 ALC255
--- Intel ICH6 ICH7 , SiS 7012 and NVidia----------
snd-intel8x0
--- Via8233 Via686a -------------------------------
snd-via82xx
--- ATI Chipset -------------------------------
snd-atiixp}
大括号中的是/etc/modules.conf中的内容，然后复制粘贴
# ALSA portion
alias char-major-116 snd
alias snd-card-0 snd-xxxx
# OSS/Fre