请把这段话翻译成日语 , 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 08:27:49
翻译这一段话成日语: 亲爱的,我有十万个我爱你,每天分你一个,那可以分273年又355天.但是我们活不了那么久,所以下辈子,下下辈子...都还要继续对你说:我爱你.

亲爱なる贵方、たとえ私は10万の’爱している’を持ち、毎日一回贵方に伝えれば、273年355日も伝え続けられます。然し、私はそれほど长く生きられないので、来世、再来世...も贵方に爱していると伝えたいです。

贵方、俺はさ、十万の「爱してる(贵方のことが好きだ)」を持ってるよ。
毎日一遍ずつ话したら、273年355日间をかかる。でも俺たちそんな长い寿命がないから、来世、再来世までも、贵方のことに「爱してる(贵方のことが好きだ)」を続ける。