请哪位专业英语好的给翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 17:55:19
Listen to the heart sounds along the left sternal edge and the apex, murmurs are whooshing sounds between the 'lup dub' of the normal heart sounds.

哦，这个你可以这么翻：

沿着胸骨左缘和心尖部听诊，可闻及正常第一心音和第二心音间，有嘶嘶的心脏杂音。

这里lup dub 是象声词，分别是代表第一心音和第二心音的first heart sound和second heart sound的，murmur一词在我们心内科是表示心脏杂音。

whoosh是象声词，你可以翻成嘶嘶，或者呼呼，这个就是空气在空腔中经过发出的声音。

如果觉得好，赶紧给我加最佳，切记切记哦