翻译英语“你钩鱼吧？你有空的时候会去钩鱼吗？“

Can you fish?
Do you go fishing at your spare time?

"You hook the fish right? Free, when you hook the fish would go to it?"

大概是Can you fish?
Do you go fishing at your spare time?

我的说法更好些
do you like angling? Will you go angling when you have some time (when you are free)?
fishing是捕鱼，不是钓鱼的意思。