帮忙中译英一下 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 19:02:26
在积极建立科学管理机制的今天，仅仅依靠原始的手工统计或者简单的单机管理，管理部门面对大量的信息，无法有效率地将其中的重要部分提取出来，并做出相应的判断和处理。投票管理者的决策只能依据手工统计数据，在浪费大量人力、物力的同时无法做到实时监控，难以保证数据的准确性和及时性。因此，投票非常急需一套拥有先进管理思想的系统。在线投票系统能应用于各大网站或公司，为他们所需要的信息进行投票并收集信息。
本课题在Windows XP系统下，安装配置IIS服务器实现Web服务功能，用Sql Server作为后台数据库，利用Asp.Net技术设计相关动态网页页面，完成系统的开发。在系统中主要实现的功能主要可分为以下几类：投票、投票管理、用户管理、结果查询与统计、留言与聊天以及信息管理。

翻的好的 再加100分
不要机器翻译的 3Q

OK

起来就给你做。

上午一定搞定,先做个标记,记下顺序.

在积极建立科学管理机制的今天，仅仅依靠原始的手工统计或者简单的单机管理，管理部门面对大量的信息，无法有效率地将其中的重要部分提取出来，并做出相应的判断和处理。
As we are actively establishing a scientific management mechanism today,relying solely on original manual statistical or simple stand-alone management, facing a lot of information,the management sectors can not be able to extract the important part efficiently，and make the appropriate decisions and processing.

投票管理者的决策只能依据手工统计数据，在浪费大量人力、物力的同时无法做到实时监控，难以保证数据的准确性和及时性。
The decisions of the vote Managers can only base on statistical data manually. It is unable to do real-time monitoring,and at the same time, wasting a lot of human and material resources. And it is difficult to ensure data accuracy and timeliness.

因此，投票非常急需一套拥有先进管理思想的系统。在线投票系统能应用于各大网站或公司，为他们所需要的信息进行投票并收集信息。

Therefore, the vote is in urgent need of an management system with advanced thought.
Online voting system can be used in major