A would-be writer who claims that he is unable to find anything to write about

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 04:11:02
A would-be writer who claims that he is unable to find anything to write about admits that he is neither keen nor observant.
请帮忙翻译一下

一个准作家声称他找不到任何事情去写作，（也同时）承认他既不渴望（了解生活）也不敏锐观察（生活）。

（请结合上下文对仗其含义）

一个认为他不能找到写什么可能当作家的人，认为，他既不热情也不敏锐。

一个要成为作家的人声称他已经没有到任何东西可以写，承认自己既不热衷写作也不够敏锐。

一个想成为作家的人声称他已经无法找到任何可以写东西，承认他自己既不热衷也不敏锐。