dave,you have l--- in the office是什么意思

这句话语意不是很完整，口语翻译要看具体语境。
字面意思如楼上翻译的：
Dave, 你拥有我，在办公室。

但是脱离具体语境的翻译是没有意义的。
也可以翻译成：
Dave, 你已经有（做）了，我在办公室。

戴夫，你拥有我 --在这办公室里。。

戴夫，我已经是你的人了，在这办公室里。

Dave, 你拥有我，在办公室。