Turn left off the busy First Avenue and enioy t

在繁华，热闹的第一大道左转弯，你就会进入一个宁静，幽美的小街，享受温莎公园的柔和，唯美的气氛 。。
这里的busy是繁华 繁忙 热闹的意思
ture off是转向的意思
enjoy是享受的意思。。

在繁忙的第一大道左转，就可以享受温莎（社区）安静的街道的小公园

向左转离开繁华的第一大道，然后，你就可以徜徉在温莎安静的街道和小公园中了。

左转，离开第一大道，欣赏Windsor宁静的街道，和小型公园

向左转既可以避开繁忙的第一大道还可以享受温莎公爵园林的宁静小路。
and 是并列的意思，所以向左转应该有两个效果，个人认为自己翻译的比较准确，请指点。

离开繁忙的第一大道，享受温莎小公园和宁静的街道