能够读懂英文原版书得人英文水平是~~~~~~~

这么说吧

虽然他看原版英文书不能拿来评价这人的英语水平，不过大概能猜到什么程度。

现在的大学生看一般的原版书，绝大部分看不懂，这是负责任地告诉你。
尤其是小说，别以为小说简单，小说里面掺杂着太多不常用的形容词，副词（想想中国小说就知道了，小说里面说的那些漂亮的句子，一般对话中出现的概率有多少？）。如果靠猜还是能大概知道讲的是什么，如果想要每一句都要透彻地理解的话还是有难度的。相反专业书籍相对于某一个人来说还是更简单的。因为学的就是这个，出来的词汇不超过一定范围。所以看一段之后，后面看起来简单多。

当然看什么书不能评判这个人的英语水平。 国外的乞丐一个个说的本儿溜的一口英语，还不是有很多文盲一点都不识字？

再说我认为不管是英语也好还是其他语言，语言本身的意义在为沟通~ 那沟通最常用的是什么方式？ 是说~还有听，所以表示这人英语水平高的，我觉得应该更关注他的口语（发音），还有听力。当然口语好的人听力是没问题的。不过听力好的人不一定口语也好。

看英文原版书不是衡量一个人英文水平的标准。要看一个人的英文水平不管要看他看什么书，更重要的是他看完后能够讲出什么。如果只是读懂表面文字，查字典也可以，难得是读出血来。那才是真正的水平。现在的大学生相当一部分都没有很高的英文水平，充其量不过是表面上的了解而已，甚至很多连4、6级都是考抄袭的。真正的水平不是一个考试就能确定的了的。
最重要的是，不管你面对谁，他的水平如何，凭着一颗乐于助人的心，尽全力帮助需要帮助的人。

是看什么书啊？儿童读物？还是哲学思考？抑或科技论文？
都是帮脑残的主。脑残的提问，脑残的回答。

不能说明什么水平。看书跟看戏一样，不见得看戏的人会演戏。

英文水平的高低判断要按应用来评估，比如会说吗？能写吗？

本人看书也看英文原版的，比如心灵鸡汤，比如小说，比如比较热销的杰克韦尔奇的书

但是看得懂不代表英文就好，本人英文还是很烂，至少交流中问题蛮多的