驱魔少年中的圣洁发动

英文读法不一样可能是因为日本人发音的问题，或者是他们配音时使用日文拼出的英语单词，英语中的音日文中不是都有，所以有不同吧。
置于发动我就没太注意，应该完全是日文的吧。

驱魔中的innocence与英文的读法不一样可能是因为在动漫中日文讲英语的话音就会偏掉，听起来就和英语中纯正的读法不一样了。
还有发动的读音，也可能是因为走音，就像我们自己平时说话也不会一字一句的念的分毫不差那样吧。（大概......）

一个是标准的日文，另一个是根据读音翻译的，不可能都一样的，想知道最标准的，去学日文呗！

日本人读英语一般是用罗马发音读的，所以会有偏差