could you lend me your dictionary? Sorry, I left ______ at home.

我觉得这个应该用it.
跟据上面的句子我们可以看出这样的情景：A向B借字典，B把它忘在家里了。
a:could you lend me your dictionary?
b:Sorry, I left ______ at home.
由于两者都知道所谈论的事物，故用it代替。

如果这句话是一个人说的，用MINE恰当。
could you lend me your dictionary? I left mine at home.
可原句比上句多个SORRY,我觉得不是一个人说的。

前句中的dictionaty是指的你的字典，后面it应该指的是我的字典
只有说明对象是完全相同时方可用it代替

中文是说你可以借你的字典给我吗？抱歉，我的（字典）落在家里了。
这样的话就很清楚了，是这个人把自己的字典落在家里了。如果用IT，会让人误以为是“YOU”的字典，如果是这样的话，那前面向“YOU”借字典就说不通了。

it 是可以，mine 是my的宾格形式，it可以代表字典，但mine是我的。比较合适，翻译为我把我的字典留在家里。

mine指我的字典，it则只能指你的字典

可以啊，两者都是代词，只是意思不同罢喇。望采纳。