一句话英语，仅问一小点，很简单，请进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 09:37:46
I must think if I cannot do something.
翻译：我一定要看看能不能做点什么。
这句话中，为什么不用if i can do，还是两者均可？
请不要乱改翻译，我见过这个翻译很多次了，不会错的。只是想肯定一下。
还有一个句子，i can't do nothing,翻译为我什么也做不了。 这里为什么用can't,是不是意思通用所以怎么说都行，这个用法我也见过很多次了，所以不要说我乱写的。

这是英语和汉语的思考方式不同，我们汉语是顺着文字顺序来说的，而这句话是先在if的状态下再think的，你想用can，就说明你是中国人的思考方式，你先think再if了。

你这句话就是错句
第一，如果是否定不能在think之后
第二，something是肯定句,有否定词得用anything
改成if i can do 就可以，你在哪看的啊，还不会错的，你要相信我的权威。

对不起，我真没见过这种句型。如果是I need to know if there is anything that I can do.这样翻译我就懂。
句子中用了cannot这个否定式，就应该跟anything而不是something吧。

翻译：我必须想，如果我不能做些什么。
不能用if i can do