麻烦帮忙翻译几个句子 翻译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 05:25:16
1 在一间房里找到了很多被害人的尸体
2 后来找到一间屋 麻衣认出那是她梦里梦到的房间
3 她一人冲了进去,不小心滑了一跤,麻衣低头看,发现自己踩到了一滩血
4 麻衣看浴池的血慢慢的溢出来,一个人从里面站起来向麻衣走来,边走边说“我不想死”

麻烦不要用翻译器~谢谢

1 在一间房里找到了很多被害人的尸体

ある部屋ではたくさん被害者の死体を见つけた。

2 后来找到一间屋 麻衣认出那是她梦里梦到的房间

それから、麻衣さん梦の中の部屋を见つけた。

3 她一人冲了进去,不小心滑了一跤,麻衣低头看,发现自己踩到了一滩血

彼女が突入して、うっかりして滑っていた。うつむいて见たら、血を踏んでしまったことに気づいた。

4 麻衣看浴池的血慢慢的溢出来,一个人从里面站起来向麻衣走来,边走边说“我不想死”

麻衣さんは血がバスタブからどんどん溢れてくるのを见えた。ある人が中から立ち上がって、麻衣さんに向かって歩き出した。歩きながら「死にたくない」って呟いた。

100%手翻 按照日文习惯调整。

1,ある部屋にたどり着くと、多くの被害者の死体があった。
2、后で别の部屋に辿り着くと、あれも梦の中で辿った时间だとわかった。
3、彼女は一人で突进すると、不用意にも転んでしまって、头を低くしてみると、血を踏んでいることがわかった。
4、麻衣は浴室から血がゆっくりと溢れ出てくるのを见て、一人が部屋の中で立ち上がり、麻衣に向かってやってきて、歩きながら、「死にたくない」と言っている。