Indiana Pacers为什么被翻译成步行者

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 02:24:22
pacer有两种解释
1.A horse trained to pace.
2.pacemaker
为什么翻译成步行者呢？

NBA球队当中与步行者翻译来源接近的是湖人
如Lakers(湖人)=Lake(湖)+r+s
加上r的意思是什么人
加上s变成了复数,NBA队名采用复数形式,有些名称单复数写法相同,所以不用加s
pace是脚步的意思,加上r就可以翻译为步行的人,讲的好听点就是步行者
在这里pacer应当属于合成词,而不是原始的pacer的意思
不过NBA有些球队的翻译确实是不对的

希望我的回答能让你满意

2. 步行者
印第安纳步行者 （ Indiana Pacers ）是一支以印第安纳州印第安纳波利斯为基地的篮球球队，它是NBA30队球队之一，现时的教练是Jim O'Brien。
赛季前，步行者被看作总冠军的热门之一，原因是他们拥有多名杰出的队员。