日语真题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 13:11:26
出处：2000年日语二级真题
这个是一个对话，前面一个人说：有谁人是给我们花宣传画的人？下个月要开一个公司内部的管弦音乐会。
另一个人回答：ああ，それなら弟に————くださいませんか.。。。。
1 かかせてやって 2かかれてやって 3かかせてもらって 4かかれてもらって
答案是1.
我想问为什么3不行呢？

3不行的原因是 后面接的是 くださぃ 根本句意就不同

这是日本人的固定用法，请一定按此记住。有时候中国人讲话中国人也理解分析不了的。

因为前面有“弟に”，就是说动作对象是说话者的弟弟，所以如果是かかせてもらって，其中的もらって的动作对象是说话者本人，因此不对。
所以只能选1 かかせてやって

授受动词もらう和ください不能连用，やる和する可以。

もらう 的主语是自己，所以不能自己说もらってください。
かかせてやってください。 的主语是别人，请对手做事。

かかせる かく（描く）的使役态。