麻烦翻译下面一句话 谢谢!

法庭的旁听者举止也进步了，以前的旁听者是大喊、大笑并且指手画脚，而现在已变成仅仅挥舞标语、钮扣以及T恤衫的“守规蹈距”旁听者。

楼上翻译很好的。

不过补充一点，button不是指钮扣，而是指徽章。一般西方国家竞选中不同派别都会制作各自的徽章来佩戴。这里虽然是在法庭上，但是出于原、被告也会有不同的支持阵营，观众事先也制作了自己派别的徽章。和竞选活动一样，标语、徽章和文化衫是很常见的用品。相当于BADGE。 之所以叫button，是因为最早它的形式确实是做成钮扣戴在衣服上的。