日语问题 好き と 好む 、意义上的区别

好き：な形容词、好きな人。秋が好きだ。
被动语态时，可以用好く这个动词。
人に好かれる。
彼女は男性に好かれるタイプだ。

好む 动词、汉语翻译和好き一样，喜欢，爱好。但它多指一种意愿性的东西，有愿意的意思。
幼いころから学问を好んだ／自幼就好学
都会生活を好まない／不喜欢城市生活
上の～ところ,下これにならう／上行下效

好む=对脾气，与个人的性情相符。
好き=被特定的事物所吸引，或产生兴趣。

两者意思相近，有时可以互换。但所用格助词不同。

好き ：喜欢
好む：跟好这一口

好き是喜爱 被动是すかれる
好む是喜好，爱好