If you want a friend in Washington,get a dog.

字译的意思你可能知道

我个人觉得意思是“如果你想要在华盛顿找到个朋友或者合伙人，这绝对是不可能的”
get a dog可以理解成“不如你去弄条狗吧”

如果你希望在华盛顿有朋友，最好养只狗。意思是华盛顿的人都不是好人。

作为总统想在华盛顿交个真正的朋友式不可能的，只能养条狗让他做自己最好的朋友

如果你想在华盛顿交个朋友，养只狗就可以了

表示华盛顿的人没有人性

这话是说，华盛顿以政客闻名，政客跟谁都不是朋友，而狗是人类的朋友，这是奥巴马的讽刺说法，指华盛顿充满了政治谎言和油滑虚伪的政客。再有层意思就是说别人都不行，就自己行。

意思是你在华盛顿根本交不到朋友。