火影忍者正版的漫画是哪翻译的？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 03:44:16
是热情汉化？喵喵汉化？FY汉化？还是其它汉化，是北京那翻译？香港？澳门？台湾？
是哪里翻译的？？我也知道是连环画出版社啊！
正版的漫画单行本，有很多版本吗？在网上哪有得看？

北京··

...哈哈 剧不是热情，也不是Fy，更不是喵喵了……
大陆正版火影单行本今年1月开始发行的，目前出到44卷，我都买了，汉化的还行，就个别几个人的名字跟网上得不一样，汉化人是：梁晓岩，应该是连环画出版社的工作人员吧？因为大陆单行本是授权给连环画出版社发行的

补充说明：正版漫画大陆只有连环画出版社，当然还有台湾版的正版漫画，香港也有 。都是出版社自己翻译的，大陆版翻译的还行，很正规。

汉化组一般都是些爱好者热情翻译
我知道的就是台湾东立，授权翻译出版。不太喜欢香港的翻译，香港翻译成《狐忍》……

你说的是单行本还是在网上看的？
如果是单行本当然是台湾东立的说，其次港版

我认为热情他们翻译的就很不错

三个都有