★在信封上面写谁谁【收】的【收】的日语怎么写？

正式的信封表纸都在人名后写〔殿〕，平时邮件，留言什么的时候用〔××へ〕，〔××様〕。

不过您在信封的上面写〔爸爸收〕，好像邮递员不知道您爸爸是谁吧。：）
·····································

那你就用「お父さんへ」或「お父様」

如果你要通过邮局的话，我想你不会在信封上写【爸爸收】。直接写名字加上“様”就可以了。

正式信件的话，日语没有相当於中文的“收”的东西。
留言等的话，可以写「へ」，如「お父さんへ」。

正式信件的话，可以写「○○××様」。「样」表示“先生”“小姐”等称呼。

「お父様へ」

给父亲大人

へ：给的意思.
就是【爸爸收】的意思.