人本无心伤，却被有心茫。

茫大概是茫然或心茫茫的意思吧
拙见不定对
本来没有伤心的事，奈何牵挂别人而使自己的心随之茫然
又：
本来无心伤人心，却因为自己的无心而伤了别人的心

这句话的意思应该这首诗的意思相同：
不提本无树，
明镜亦非台。
本来无一物，
何处惹尘埃。

也就是说本性纯真只是受到外界影响而产生变化。